Telestorm

Главная

Стикеры

Каналы

Telestorm

Español Adentro

Рассказываем обо всем испанском. Авторы канала - @sashadibizheva и @moremorevna.

Категории

Испанский язык, Языки

Español Adentro

Чикос, кто хотел узнать больше о Перу, но никак не мог собраться с мыслями - весь февраль в Иностранке будут мероприятия, связанные с этой страной. Программа по ссылке👇 https://libfl.ru/ru/news/dni-kultury-peru-proydut-v-inostranke

  • 3

0
595

Español Adentro

Ребят, вот наткнулась на классную статью про несколько слов, который помогут понять Колумбию. Я считаю, это прекрасное чтиво для выходных☕️ https://arzamas.academy/mag/1033-columbia

7
572

Español Adentro

Испанцы зе бест❤️Скоро в Барселоне появится так называемый "ночной мэр". Он будет отвечать за то, чтобы желающие оттянуться ночью не мешали спать жителям района. А еще займется улучшением имиджа индустрии ночных развлечений: "Su objetivo es mejorar la imagen del sector del ocio nocturno como un activo económico y cultural de la ciudad, y no como un lastre que hay que controlar y sancionar". Кстати, испанцы не первые, кто придумали такую штуку - ночные мэры уже есть в Амстердаме, Лондоне, Париже, Нью-Йорке, Орландо и других городах. https://www.elperiodico.com/es/barcelona/20240116/barcelona-alcalde-noche-nueva-figura-que-es-96966846

  • 5

  • 👍 2

0
543

Español Adentro

Ребят, увидела очень романтичное видео😂Не могу не поделиться. Ну и помним, что plata - это деньги👑Например, "No tengo plata para comprar esa camiseta".

  • 😁 8

  • 🔥 1

0
287

Español Adentro

Амигос, сегодня пятница, надо позволить себе какую-то роскошь, я считаю. Предлагаю музыкальную роскошь. Если вы ещё не видели в прошлом году выступление Росалии и ее версию легендарной песни Росио Хурадо "Se nos rompió el amor", то это надо срочно исправлять, потому что это правда очень талантливо и душевно. Оставляю вам ссылку❤️ А вообще, поделитесь, кого из испаноязычных исполнителей вы слушаете? Сделаем свой хит-парад✨ https://www.youtube.com/watch?v=AHen2kEWYPM

  • 10

  • 👍 3

  • 🤨 1

15
374

Español Adentro

Ребят, как вы, вышли на работу? Надеемся, у вас всё хорошо. Я тут решила вспомнить наш старый добрый глагол "cagar"😄У нас уже был отдельный пост на эту тему (см. в поиске по этому слову), а сегодня хотела поделиться другим очень ходовым выражением - que te cagas. Используется оно для того, чтобы подчеркнуть что-то, сделать акцент на этом. Hace un calor que te cagas // Жарко п***ц как La tía estaba que te cagas // Девчонка была отпадная La película estaba que te cagabas // Это был охренительный фильм Ну и, как вы понимаете, это выражение сленговое, поэтому абы где не употребляйте его😉


  • 🔥 11

  • 😁 3

  • 1

11
528

Español Adentro

Ну что, чикос, ¿ qué tal fue la Nochevieja? Если ваш Новый год был нереальным и бомбическим, можно смело сказать: - Me lo pasé bomba celebrando la Nochevieja en la casa de Javi // Я отлично оттянулась на Новый год у Хави Что ещё можно сказать? Pasar, pasárselo pipa. - Fui a una fiesta y me lo pasé pipa // Я пошла на вечеринку и офигенно провела время Другие синонимы: pasarlo de puta madre // de miedo // teta // en grande 🔥🔥🔥


  • 😁 8

  • 👍 6

  • 3

  • 🔥 1

2
593

Español Adentro

Так, ну кто там еще ждет Новый год или у кого он уже наступил (ну вдруг!), высылаю вам Лолу Флорес из 70-х🎄 https://youtube.com/shorts/cU4bs88rSIE?si=IazbFKKzFKFeg8Y4

  • 👍 3

  • 3

0
729

Español Adentro

10 platos para preparar en Nochevieja a última hora 10 platos para preparar en Nochevieja a última hora En El Comidista están para ayudarte cuando más lo necesitas, por eso han recopilado 10 recetas festivas ideales para Nochevieja que se preparan en un pispás. Y lo que es mejor: podrás vacilar delante de tus invitados, aunque hace solo unas horas no supieras ni qué ibas a servir en la mesa.

  • 2

  • 👍 1

0
615

Español Adentro

Ну что, амигос, на дворе 31 декабря, наверняка, многие из вас будут что-то готовить. Но не у всех есть время накручивать фарш, а время поджимает (te pilla el toro). И по такому случаю испанцы подготовили 10 рецептов блюд, которые можно сделать en un pispás, то есть очень быстро. Тут и какие-то оладьи из кукурузы (buñuelos de maíz), и мидии на пару ( mejillones al vapor), и апельсиновый мусс (mousse de naranja) и еще куча всего. Если знаете какой-то другой классный рецепт, делитесь с нами

  • 👍 2

2
468

Español Adentro

Ребята, поздравляем всех, кто отмечает✨✨✨


  • 15

  • 👍 5

1
611

Español Adentro

Что, если не жиза?


  • 🤣 28

  • 1

5
877

Español Adentro

Ребят, на прошлой неделе чуть ли не главной темой была проблема подорожания яиц, они же huevos. По такому случаю предлагаю изучить два варианта использования выражения "de cojones", это те же яйца, но немного в другом значении😄 ✔️Итак, мы используем его, когда хотим подчеркнуть что-то, сделать акцент на чем-то. Пор эхемпло: Tiene un dolor de cabeza de cojones // У нее жутко болит голова Или Hace un frío de cojones aquí // Тут п**ц холодно ✔️А также оно означает "очень хорошо", ну понятно, что это сленговое выражение, на работе вы так шефу не скажете😂 Lo pasamos de cojones en Madrid // Мы офигенно оттянулись в Мадриде


  • 12

  • 🔥 3

  • 👍 2

1
770

Español Adentro

Амигос, завтра понедельник, надо морально подготовиться, и вот вам классный стендапер El George Harris. Он из Венесуэлы, но уже давно живет в Штатах (surprise, surprise😂). В этом коротком видео он рассказывает о разнице между американскими мамами и латиноамериканскими, называя последних "metiche", то есть, очень любопытными, сующими везде свой нос. Даже не могут прийти на детский праздник и не узнать, что там происходит у родителей ребенка. Это правда очень смешно😄 https://youtube.com/shorts/PTF0azYljW0?si=4O1DO4XkPCUQaJUJ

  • 😁 3

  • 🤣 2

0
948

Español Adentro

Чикос, чтобы нам закончить историю с выражением dar caña, предлагаю рассмотреть еще два способа его употребления. Напомню, мы можем использовать это выражение в значении “критиковать кого-то” (см. пример выше). Второе значение - “прибавить скорость, увеличить интенсивность”. 🚙 Обычно используется, когда мы хотим подогнать кого-то или заставить человека приложить усилия для чего-то. Por ejemplo: Vamos a llegar tarde, dale más caña al coche // Мы уже опаздываем, давай, прибавь скорость. Tendrás que darle caña si quieres acabar tu tesis de máster a tiempo// Тебе надо поднапрячься, если ты хочешь закончить свою магистерскую диссертацию вовремя А еще мы используем это выражение в значении “бить, ударить”: Juan le dio caña a su hermano por romper su móvil // Хуан ударил брата за то, что тот разбил его мобильный


  • 👍 9

  • ❤‍🔥 2

2
869

Español Adentro

Амигос, героя фразы критикуют за его мягкость. Именно так переводится выражение dar caña в этом предложении. А вот еще пара эхэмплос из СМИ: ✨Ahora me respetan bastante más porque ven el trabajo. Pero al principio me daban mucha caña // Теперь меня больше уважают, потому что видят работу. Но в начале по мне сильно проезжались ✨Nos han dado caña y se ha reflejado en el campo // В наш адрес было много упреков и это отразилось на нашей игре

  • 👍 8

0
855

Español Adentro


  • 👍 3

  • 1

0
865

Español Adentro

Амигос, "ser la caña" - быть потрясным, классным, супер-пупер. Так что в этом случае мы описываем какого-то мужчину как офигенного. Если хотите сказать своему другу или подруге, какой он классный, можете смело говорить: "Eres la caña"🔥


  • 👍 13

  • 3

0
869

Español Adentro


4
971

Español Adentro

Чикос, вдогонку к Машиному посту хорошая графика с цифрами от Эль Паис, где проголосовавшие в Аргентине разбиты по провинциям, возрасту и полу. Как бы странно это ни звучало, но именно молодые поддержали Милея: Más claras son las diferencias por edades. Milei arrasa entre los jóvenes —llega a conseguir el 70% de los apoyos entre los menores de 24 años—. Entre los mayores de 45 años el favorito es Massa. А еще большая часть поддержавших аргентинского экстраваганзу - это мужчины. Вот так-то.


  • 👍 3

0
818

Español Adentro

Español Adentro

Говоря короче, Аргентину, каков ни был результат через десять лет, в ближайшем будущем будет трясти, и волнения эти безопасными не будут. О росте насилия говорит и пункт плана Милея о подавлении возможных протестов (и это уже совсем не демократично), и его недавний, ещё до принятия поста, призыв "добровольцам" выходить на улицу, если будут недовольные.


0
615

Español Adentro

Другие пункты подразумевают приватизацию всего, что можно, включая недра, медицину и образование. Немного напоминает Доктрину шока, правда? Если помните, сопутствующие такой терапии явления - серьёзная и долгая безработица, нищета, рост преступности и инфляции (и это мы ещё о долларизации не говорили).


0
623

Español Adentro

Самая горячая тема - жилищный вопрос, который сейчас регулируется законом. На данный момент закон ограничивает повышение платы за съёмное жильё одним разом в год и только на процент инфляции. Закон предполагается упразднить.


0
618

Español Adentro

С воскресенья до настоящего момента относительная неизвестность насчёт программы реформ сменилась относительной известностью, и некоторые пункты начинают приводить в панику даже тех, кто голосовал за Милея.


0
450

Español Adentro

Стереотипы и до-рациональные эмоции дают ядерную реакцию, где пропадает смысл базовых человеческих ценностей, социальных гарантий, договора общества и государства. Бесплатная медицина и образование - обязательные элементы в развитом гуманистическом обществе, но со специфического угла зрения это может быть частью образа врага.


0
1

Español Adentro

Отчаяние оказалось сильнее страха, потому что попытки Массы выстроить предвыборную кампанию на запугивании людей Милеем не увенчались успехом. А вот если агрессивный дискурс Милея станет вирусным, то бояться в Аргентине скоро начнут коммунизма и русских (да-да, стереотип про то, что Россия = коммунизм всё ещё жив).


0
1

Español Adentro

¡Hola, queridxs! Несмотря на то, что я инсайдер, комментировать ситуацию в Аргентине мне стоит некоторого труда. Но тем не менее. Во-первых, факт неоспорим: Милея выбрало большинство и это демократия в действии. Что само по себе не слишком оптимистично, так как дискурс этого политика строится на агрессии, ненависти и насилии. С другой стороны, это тоже симптоматично, так как в последние десятилетия экономика в стране довела многих людей до грани отчаяния. А где отчаяние, там и агрессия.


0
1

Español Adentro

Амигос, сегодня очень важный день - Международный день фламенко🔥🔥🔥 Если вы не знали, фламенко не так давно получил статус объекта Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Вот так-то. Мы уже рассказывали о фламенко и говорили, что это, прежде всего, не танец, а пение, но так сложилось, что ассоциируется он именно с первым. Поэтому, чтобы как-то исправить такую историческую несправедливость, прикрепляю вам соло одного из саааамых крутых и почитаемых кантаоров фламенко Камарона де ла Исла (Camarón de la Isla). Будьте готовы⚡️ https://youtu.be/91VosWpIMoE?si=XDHZq_yvtBY5TG5E

0
1

Español Adentro

Вот мы с вами на этой неделе смотрели выражения, означающие "быть немного ку-ку", и в последний рабочий день мне вспомнилась еще одна чудесная expresión. Ser más raro que un perro verde🐶 То есть, дословно, быть более странным, необычным, чем зеленая собака. Вот пример из СМИ: Kingdom Hearts es más raro que un perro verde, pero no tanto como el lugar en el que Disney y Square decidieron crearlo // Сериал Kingdom Hearts очень необычный, но еще более странно место, где Disney и Square решили создать его Мне почему-то это выражение сразу напоминает рассказ Г.Г. Маркеса "Глаза голубой собаки". Может, у вас тоже какие-то ассоциации есть.


0
1

Español Adentro


0
61

Español Adentro

Так, амигос, у нас вновь в эфире рубрика "Угадай слово в песне". Слушаем сегодня Шакиру🔥Напоминаю правила: слушаете песню, пытаетесь услышать, что за слово "заспойлерено" в тексте и потом проверяете себя. ¡Vamos! Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay Tú me abriste las Que ya daba por , con limón, tequila y sal Una historia repetida Solamente un que nunca llega a su final Mejor me quedo solo Y me olvido de tus cosas, de Mejor esquivo el polvo No quiero caer de nuevo De locura, hipocresía total ¿Quién puede hablar del amor y ? Que levante la mano por favor ¿Quién puede hablar del dolor y ? Pa' que salga de mi corazón Si alguien va a hablar del amor Te lo Esa no voy a ser yo No, esa no voy a ser yo Esta idea Quiere jugar con mi mente pa' volverme a Una historia repetida Solamente un que nunca llega a su final Mejor me quedo sola Y me olvido de tus cosas, de Mejor esquivo el polvo No quiero caer de nuevo De locura, de hipocresía total ¿Quién puede hablar del amor y ? Levante la mano por favor ¿Quién puede hablar del dolor y ? Pa' que salga de mi corazón Si alguien va a hablar del amor Te lo Esa no voy a ser yo

0
64

Español Adentro

Chicos, совсем позабыла - практически в один день (25 сентября) со мной (это очень приятно) родился великий и ужасный Педро Альмодовар🔥Первый его фильм, который я посмотрела, был "Поговори с ней" (Hable con ella). Он до сих пор остается моим самым любимым, наверное. А какая там музыка❤️Оставляю тут чудесный саундтрек к этому фильму, а вы делитесь, что из фильмографии Педро вы любите больше всего. https://youtu.be/SPXs_mdff-g?si=K0ZZFSfJWFTIPwkB

2
283

Español Adentro

Итак, большинство ответивших решили, что Луис - дикий зануда, но на самом деле он просто ку-ку🙃Estar como una regadera означает быть немного крейзи и делать какие-странные вещи. Что такое una regadera? Это лейка, с помощью которой мы поливаем цветы, растения и тд. В отдельных странах Южной Америки это слово означает "душ"🚿Мне нравится этот пример: Estás como una regadera, ¿lo sabes? // У тебя не все дома, ты в курсе?


0
343

Español Adentro


4
408

Español Adentro

Амигос, есть среди нас художники и графические дизайнеры? Обещают 1 500 долларов за самый оригинальный плакат для фестиваля латиноамериканского кино в Сан-Диего👌Дедлайн - 27 октября. Вся инфа тут👇 https://filmfreeway.com/31SDLFFPosterContest

0
643

Español Adentro


0
655

Español Adentro

И напоследок порекомендую коллегу из Венесуэлы, который жил в Чили и живёт сейчас в Аргентине - для тех, кто хочет разговорной практики на максимально нейтральном диалекте 🤓


0
565

Español Adentro

Español Adentro

Hola, ¡gente bonita! Сегодня поговорим об интересном;) Частый вопрос ко мне как к преподавателю звучит как "а можно ли учить español neutro?" или "а где говорят на neutro?" Ответ такой: не говорят нигде, потому что это искусственный конструкт, призванный упростить схему производства - например, в сфере кино или радио. Есть специальные курсы для носителей, где люди учатся говорить, нейтрализуя свой настоящий "акцент носителя" и избегая диалектизмов. Что-то вроде курсов дикторов:) Но что интересно, самый близкий к neutro диалект Латинской Америки - это диалект центральной Венесуэлы. Именно поэтому в конце 1990-х и начале 2000-х в Венесуэле делали львиную долю дубляжа кино- и мульт-продукции для ЛатАм. (Потом, понятное дело, наступил кризис и из Венесуэлы ушла вся международная индустрия.) Вот, например, Bob Esponja с венесуэльским дубляжом:


2
517

Español Adentro

Пока не забыла: с 15 по 24 сентября в 5 барах Москвы проходит мексиканский фестиваль, приуроченный ко Дню Независимости страны. Вот тут вся информация, может, вы вдохновитесь🔥 https://mexfest.moscow

0
645

Español Adentro


4
545

Español Adentro

Ребят, 3 сентября было вчера, но невозможно не порадовать вас этим в понедельник🌶️


0
449

Español Adentro

Chicos, hoy es el último día del verano. А, значит, пора вспомнить наше выражение с agosto. Кстати, а вам удалось hacer el agosto? 🍒


1
675

Español Adentro

Ребят, как и обещала, пост с футбольной лексикой, первая часть⚽️ Пока я собиралась с мыслями, тут какие-то нешуточные страсти развернулись вокруг президента Королевской испанской футбольной федерации Луиса Рубиалеса. Вы наверняка читали об этом. Итак, две команды (dos equipos) juegan al fútbol (играют в футбол). У каждой из них есть свой тренер (el entrenador). Матчи (los partidos de fútbol) проводятся на стадионах (estadios o campos de fútbol). Часть, где играют футболисты, называется terreno de juego, а трибуна, где сидят болельщики (los aficionados или los hinchas - фанаты) las gradas. Переходим к составу команды. Вратарь – это el portero или el guardameta. Защитник – это el defensor, а полузащитник - el centrocampista или el medio. Соответственно, нападающий – el delantero. Ну и есть el capitán, он же капитан команды. Основные игроки, те, которые на поле, – los titulares. Игроки, которые не играют (los suplentes), сидят на скамейке запасных (el banquillo). На каждом матче (el partido) присутствует арбитр (el árbitro). Когда он хочет вынести предупреждение игроку, он показывает жёлтую карточку (saca una tarjeta amarilla), а если удаляет игрока с поля, то показывает красную (saca una tarjeta roja).


0
678

Español Adentro


2
795

Español Adentro

🔴 ÚLTIMA HORA | España hace historia al ganar su primer Mundial femenino ante Inglaterra (1-0) con un gol de Olga Carmona https://tinyurl.com/kaswu997

0
694

Español Adentro

Ну и собственно результат!! Ура! Очень рада за испанок🇪🇸


0
563

Español Adentro

Чикос, а вы следите за финалом чемпионата мира по футболу среди женщин? ⚽️ Там испанки против англичанок! За кого болеете? Пока Испания ведёт. https://elpais.com/deportes/mundial-futbol-femenino/2023-08-20/espana-inglaterra-en-directo-final-del-mundial-de-australia-y-nueva-zelanda-en-vivo.html

0
622

Español Adentro

Амигос, когда-то давно у нас вышел пост, посвященный кутежу и "оттягиванию". Вышел он как раз в пятницу и сейчас хочется напомнить о нём, тем более что наверняка многие эти выражения не видели или не помнят. Ahora es un buen momento para recordar.


2
589

Добавить

КаналСтикеры

Наши Боты

@telestormauthbot

© Telestorm.ru 2020-2024 Все права защищены

TwitterYouTubeInstagram